Ce clip sur Michel Thiollière, je l'ai vu et entendu...un paquet de fois, dans toutes les réunions de quartier, dans les meetings et gageons que je vais encore me le farcir quelques fois jusqu'au 16 mars !!! Après, dans tous les cas, victoire ou défaite, ce ne sera plus qu'un souvenir : une mélodie entraînante, bien rythmée, quelques mots d'anglais attrapés ici ou là.
Voici les paroles de la chanson qu'on entend, interprétée par Bob Sinclar - traduction sous toutes réserves car je ne suis pas un pro de la langue de Shakespeare, my lords !
En attendant, et au-delà des paroles un peu mièvres of Mr Sinclar, on est encore tous derrière Numéro 1, toujours maillot jaune. Et on va faire le maximum et même le maximum du maximum et même encore plus s'il le faut pour qu'il le garde après l'arrivée des 2 étapes de montagne, les 9 et 16 mars, ce foutu maillot.
Si c'est pas du discours galvanisant, ça !!!!
TOGETHER
BOB SINCLAR
Oh yeah we're back now, oh !
More bad news on the radio
Planet Earth she's about to explode, yeah
The stars have lost their shine today
They have all been blown away
Together, only hope can be away
Let me hear you say
One day, we'll be together
We'll never be apart
One heart, one mind yeah
One day we'll be together
Remember this old world is yours and mine, yeah
See that man with a pen and a gun ?
Says it's over for everyone, oh no
No I don't believe it's true
But I guess it's up to me and you
Together, we will find a way through
Il believe in you
One day, well'be together
ENSEMBLE
Oh oui nous revenons maintenant, oh !
Encore plus de mauvaises nouvelles à la radio
La planète Terre va exploser, yeah
Les étoiles ont perdu leur éclat
Elles ont toutes été effacées
Ensemble, seul l'espoir peut nous sauver
Laissez moi entendre ce que vous dites
Un jour, nous serons ensemble
Nous ne serons plus séparés
Un coeur, un esprit, yeah
Un jour, nous serons ensemble
Souviens-toi : ce vieux monde est le tien et le mien
Vois-tu cet homme avec un stylo et un fusil ?
Il dit que c'est fini pour chacun de nous
Non, je ne crois pas que c'est vrai
Mais j'imagine que ça dépend de toi et moi
Ensemble, nous nous fraierons un chemin
Je crois en toi
Un jour, nous serons ensemble
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire